Grow, Lovingly

Starting here, and now. Our journeys of spiritual transformation.

思考問題 for BWGI Ch.10, Reading 4

Leave a comment

The following is the study guide for Ch 10, Reading 4. Please listen to Dr. Eckman’s mini lecture on this reading:

(all YouTube links can be found at http://www.v-family.biz/bwgi_readings_in_video.html)

Chapter 10 Reading 4 (蕭道生牧師編寫)

  1. 主禱文第四部份,探討我們要靈命健康有力,必須注意自己與別人的關係該如何,和那是一種怎麼樣的人際關係。
  2. 作者用那個英文字,來翻譯「免我們的債」這個「債」字?_____。若把這個英文翻譯再譯成中文,便可譯作:「未盡的責任」。整句來說,中文可怎樣翻譯?
  3. 接著,作者嘗試幫助我們如何遵行這句禱文下半句的教訓,就是「寬恕那些未盡責任的人」(如同我們免了人的債),作者承認這是易講難做的。他剖白自己的內心,把一次他學習遵行這教訓的痛苦經歷,詳盡地描寫出來。請你把他這個故事多讀數遍,看看他如何把這教訓實踐在他自己的生命裡;他這經歷,是否對你有切實的幫助?
  4. 作者指出,馬太與路加兩卷福音書,雖然同樣記載了主禱文,這一句 (第四句) 禱文卻用了不同的希臘文字。馬太6:12中文譯作「債」,而路加11:4中文譯作「罪」,兩個不同希臘文字,表達著兩個不同的意思。「罪」是指「錯」事, 而「債」是指「該作卻不去作」的事。馬太福音這句話,是教導我們要寬恕那些沒有做「該作的事」的人。
  5. 作者從他的觀察發現,信徒若犯「罪」,做「錯」了事,教會縱然受虧損,一般都不至破壞整間教會;但信徒若不肯彼此寬恕「未盡當盡的責任」,對教會的影響,可以不堪設想。請細心閱讀作者的描述,看看你是否有所共鳴?
  6. 請細心揣摩這教訓,牢記在心中,且付諸實行,不再在心裡,或在言談中,指責教會的弟兄姊妹。記著主所說:你們若不對這些人存寬恕的心,我也不寬恕你們。
  7. 請留意作者在本課末所列出的思考問題,及應用指引。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s